Muhammad Gamal argues for more academic and professional attention to the audiovisual translation industry, which is proliferating everywhere from mobile phone screens to stadium megatrons.

Download PDF for full text.